Textservices + Contenterstellung

Bei uns sind Ihre Texte in guten Händen

Textservices + Contenterstellung

Egal ob es um die Bearbeitung und Verbesserung fertiger Texte oder das Erstellen neuen Contents geht: bei uns sind Ihre Texte in guten Händen.

Unsere erfahrenen Texter und Lektoren kümmern sich um das Redigieren, Fahnenlektorate, Unternehmensglossare und Language Style Guides, um die Qualität  und Einheitlichkeit Ihrer schriftlichen Kommunikation zu garantieren.

Haben Sie Fachtexte oder Blogbeiträge zu erstellen, freuen sich unsere englischen und deutschen Muttersprachler auf Sie!

Prüfzeichen ISO 17100

Unsere Leistungen für Ihre Texte gehen über weit über bloße Übersetzungen hinaus. Unsere Lektoren feilen an Ihren Texten bis sie sprachlich und terminologisch den höchsten Ansprüchen genügen. Wir bieten unter anderem:

  • Transcreation und Redigieren: Bei vielen Texten im Bereich Marketing oder PR geht der Anspruch über sprachliche und terminologische Korrektheit hinaus. Unsere Lektoren passen den Ton Ihrer Texte oder Übersetzungen an die kulturellen Eigenheiten und Standards Ihrer Zielgruppe an.
  • Lektorat: Doppelt hält besser. Ihre schriftliche Kommunikation repräsentiert Ihr Unternehmen und mit unserem Lektorat können Sie Tippfehler und terminologische Inkonsistenzen vermeiden und sichergehen das Übersetzungen dem Original entsprechen.
  • Fahnenlektorat: Wenn Texte in veröffentlicht werden oder in den Druck gehen, gibt es kein Zurück mehr. Deswegen lohnt sich ein Fahnenlektorat um Rechtschreib-, Zeichensetzungs- und Umbruchfehler zu vermeiden.
  • Unternehmensglossare: Eine einheitliche Terminologie gibt Ihrer Unternehmenskommunikation Klarheit und Wiedererkennungswert. Wir studieren die Sprache Ihres Unternehmens und erstellen ein darauf eine zweisprachige Ressource für Ihre internen und externen Kanäle.
  • Corporate Language Style Guide: Für einen einheitlichen sprachlichen Auftritt müssen Sie viele Entscheidungen zu Sprachpräferenzen, Schreibweisen und Sonderregelungen treffen. Wir beraten Sie mit 20 Jahren Erfahrung und erstellen ein Referenzwerk für Mitarbeiter und Dienstleister.

© 2019 EnglishBusiness – Ihr Partner für Englisch in Hamburg und Frankfurt
NEWSLETTER
close slider

German

English

Yes / Ja

 

KONTAKT
close slider

Trainings & KurseÜbersetzungen