GoingPublic Kooperation mit EnglishBusiness

Lifesciences Magazin

Das Übersetzen von Magazinen und Finanzthemen ist für uns nichts Neues, auf unsere Zusammenarbeit mit dem Kapitalmarkt-Magazin GoingPublic sind wir jedoch besonders stolz. Ende letzten Jahres haben wir bereits die Sonderausgabe „Kapitalmarkt Schweiz“ übersetzt und dieses Jahr haben unsere Übersetzter die April-Ausgabe von Plattform Life Sciences, Investing in Biotechnology, ins Englische übertragen. Neben vielen interessanten Artikeln zum Biotech-Segment des Kaptialmarktes finden Sie in dem Magazin auch ein Interview mit unserem Vorstandsmitglied Marlen Schrader zum Thema Brexit.

Das GoingPublic Magazin

GoingPublic ist die Pflichtlektüre für Investoren am deutschen Kapitalmarkt und berichtet seit über 20 Jahren über Themen zu IPO, Investor Relations, rechtlichen Entwicklungen und Hintergründen. Darüber hinaus veröffentlicht die GoingPublicMedia AG die Magazine BondGuide, Unternehmer Edition, VentrueCapital Magazin, HV Magazin, M&A REVIEW, Smart Investor und die oben genannte Plattform Life Sciences.

Was sind Life Sciences?

Life Sciences, auch Biowissenschaften genannt, ist eine Gruppe von Disziplinen, die sich mit allem, was lebt, befasst. Dazu gehören neben traditionellen Feldern wie Medizin, Pharmazie und den Spezialgebieten der Biologie auch Ernährungswissenschaften, Lebensmittelforschung, Bioinformatik, Agrartechnologie sowie verschiedene interdisziplinäre Projekte.

Man braucht nicht viel, um die möglichen Anwendungsfelder zu sehen – sei es Medizin, Nahrungsmittelproduktion, Kosmetik oder Umwelttechnik. Der Weg von der Grundlagenforschung zum fertigen Produkt führt dabei meist über Investoren und darum geht es in der Ausgabe Investing in Biotechnology, die anlässlich des Biotech Investors Day in Würzburg am 8. April veröffentlicht wurde.

EnglishBusiness hat über 20 Jahre Erfahrung in der Übersetzung von IR- und Finanzkommunikation. Wenn auch Sie die Reichweite Ihrer Kommunikation durch eine professionelle englische Übersetzung vergrößern wollten, kontaktieren Sie uns!

Robert Rothe
Translation Editor and Consultant / Marketing Assistant

Robert ist in Hamburg mit deutschen und südafrikanischen Wurzeln aufgewachsen. Bei EnglishBusiness ist er Lektor für Übersetzungen ins Deutsche, aber kümmert sich auch um unser Team von externen Übersetzern und das Marketing. In seiner Freizeit ist er in Laufschuhen unterwegs und bloggt hier über die deutsche Sprache, Südafrika, Sport und das Tor zur Welt.

© 2019 EnglishBusiness – Ihr Partner für Englisch in Hamburg und Frankfurt