GoingPublic Kooperation mit EnglishBusiness – Expert*innenwissen zum GRI 13

Als Expert*innen im Bereich Finanzen sind wir bei EnglishBusiness mit dem Übersetzen und Lektorieren von Magazinen und Finanzthemen bestens vertraut – über unsere wiederkehrende Zusammenarbeit mit dem Kapitalmarkt-Magazin GoingPublic freuen wir uns jedoch immer ganz besonders. In den vergangenen Wochen haben unsere Lektor*innen die Novemberausgabe von Plattform Life Sciences, Circular Bioeconomy Vol. 2, im Englischen überarbeitet. Pünktlich zum Ende des COP27 Gipfels in Sharm El Sheikh lesen Sie hier viele interessante Artikel aus dem Bereich Bioökonomie.

Expertenartikel GRI 13

„Das Wort „Nachhaltigkeit“ ist seit geraumer Zeit in aller Munde. „Alle“ wollen, müssen, können plötzlich „nachhaltig“ sein. Doch obwohl es eine grundsätzliche Übereinstimmung darüber gibt, was mit „Nachhaltigkeit“ gemeint ist, liegt das Problem im Detail.“

Als Experten für die Übersetzung von Finanz- und IR-Kommunikation sind unsere Übersetzer*innen immer auf dem neuesten Stand der Dinge. In der aktuellen Ausgabe der Plattform Life Sciences können Sie einen sehr interessanten Artikel über den neuen GRI13 von unserem wunderbaren Teammitglied Brenda Benthien lesen!

Das GoingPublic Magazin

GoingPublic ist die Pflichtlektüre für Investoren am deutschen Kapitalmarkt und berichtet seit über 20 Jahren über Themen zu IPO, Investor Relations, rechtlichen Entwicklungen und Hintergründen. Neben dem GoingPublic Magazin veröffentlicht die GoingPublic Media AG auch das HV Magazin und die oben genannte Plattform Life Sciences.

Was sind Life Sciences?

Life Sciences, auch Biowissenschaften genannt, ist eine Gruppe von Disziplinen, die sich mit allembefasst was lebt. Dazu gehören, neben traditionellen Feldern wie Medizin, Pharmazie und den Spezialgebieten der Biologie, auch Ernährungswissenschaften, Lebensmittelforschung, Bioinformatik, Agrartechnologie sowie verschiedene interdisziplinäre Projekte.

Die aktuelle Ausgabe befasst sich mit dem Thema Bioökonomie und wurde pünktlich zum Ende der Weltklimakonferenz COP27 veröffentlicht. Da es sich um ein Thema globalen Interesses handelt, freuen wir uns, dass wir GoingPublic bei der englischen Fassung der Ausgabe mit unserer Expertise unterstützen durften.

Die EnglishBusiness GmbH ist seit über 25 Jahren anerkannter Experte im Bereich Übersetzung von IR- und Finanzkommunikation. Wenn auch Sie die Reichweite Ihrer Kommunikation durch eine professionelle englische Übersetzung vergrößern möchten, kontaktieren Sie uns!

Writing for international markets
© 2021 EnglishBusiness AG – We expand your global reach