textÜBERSETZUNGENKORREKTURLESENADAPTIONEN & TEXTENGLOSSARSERVICESERVICE FÜR DIE IR- & FINANZKOMMUNIKATIONTEXTSERVICE
DOLMETSCHEN |
presentation-support-serviceBei der Planung einer Präsentation haben Sie mit der Vorbereitung Ihres Vortrags und der Erstellung von z.B. PowerPoint-Folien schon alle Hände voll zu tun. Wollen Sie sich jetzt auch noch die Übersetzung der Präsentation und der Handouts aufbürden? Für die Übersetzung einer Präsentation gelten besondere Regeln: Die hierbei verwendete Sprache ähnelt eher der mündlichen Kommunikation als der Schriftsprache. Auch Satzbau, Terminologie und Stil unterscheiden sich von normalem Fließtext. Um diesen Regeln gerecht zu werden, bietet Ihnen EnglishBusiness einen Presentation-Support-Service. Nach der Übersetzung durch einen qualifizierten Übersetzer mit englischer oder deutscher Muttersprache (je nach Zielsprache), wird die Präsentation von einem Lektor mit entsprechender Muttersprache und Erfahrung beim Präsentations-Coaching überarbeitet. Zur Gewährleistung von Geschwindigkeit und Effizienz wird das Dokument direkt in PowerPoint oder in andere Präsentations-Software-Tools übersetzt. Wir stehen Ihnen auch bei der Durchführung Ihrer Präsentation mit Rat und Tat zur Seite – zu Einzelheiten siehe Präsentations-Coaching. |