PR & MarketingDamit Ihre Texte ins Schwarze treffen!

Texte aus den Bereichen Marketing und Public Relations in eine andere Sprache zu bringen, erfordert in der Regel keine direkte wortwörtliche Übersetzung. Eine Anpassung an die intendierte Zielgruppe stellt meist die sinnvollste Lösung dar. Bei redaktionellen Texten ist oft das kleinste Detail ausschlaggebend, um den gewünschten Effekt beim Empfänger auszulösen.

Mehrsprachige Markenprägung ist für uns kein Fremdwort. Wir unterstützen Sie gerne bei der Übertragung Ihrer Werbematerialien wie Pressemitteilungen und Fernseh-, Online- und Printwerbungen in die englische Sprache. Auch Prospekte, Flyer, Kataloge, Plakate und Anzeigen gehören zu den Herausforderungen, die wir für Sie gerne meistern. Dabei ist das Briefing die Basis der Zusammenarbeit und neben kulturspezifischer Unterstützung, bieten Ihnen unsere englischen und amerikanischen Muttersprachler unter anderem selbstverständlich die Möglichkeit die entsprechenden Zielgruppen zu erreichen. Die Übersetzung von englischen Werbetexten ins Deutsche und deren Adaption gehört selbstverständlich ebenso zu unserem Portfolio. Es wäre schade, wenn Sie Ihre Zielgruppe aufgrund nicht angepasster Übersetzungen verfehlen würden.

Sie benötigen darüber hinaus Unterstützung bei der Übersetzung von Texten aus den Bereichen Unternehmenskommunikation, Finanzkommunikation oder Recht? Gerne stehen wir Ihnen auch hier zu Verfügung.

Über unsere Preise

Kostenloses Angebot

Zeitnah, kostenlos und natürlich völlig unverbindlich für Sie.